آموزش واژه ها در زبان بختیاری (قسمت چهارم)

نشانه های آوا نگاری (فهرست 5ت )

تک کردن  : tok-kerdan   -  چکه کردن – تراویدن

تک کردن  : tak-kerdan   -  دو نیم کردن tay-kerdan =

تکل بنه  : takal-bona   -  جُل و خورجینی که برای حمل اثاثیه بر حیوان نهند-باروبنه

تک نمدی  : tak-nemedi   -  فرش نمدی= تک نمد

تکنیدن  : takoniden   -  تکان دادن

تک وپوک کردن  : tak-o-puk-kerdan   - هنگام کار سروصدا ایجادکردن – انجام دادن کار کنایه با ایجاد سروصدا مزاحم دیگران شدن – کنایه از اهمیت ندادن

تک وتا  : tak-o-ta   -  رمق وتوانایی – کاربرد آن ز تک وتا وستن : از رمق افتادن

تک وتارف کردن  : tak-o-tarof-kerdan   -  تعارف کردن

تک وتلُو  : tak-o-telu   -  خرده وریزه – قدونیم قد- بچه یل تکِ تلو: بچه های قد ونیم قد

تک وتین کردن  : tak-o-teyen-kerdan   -  تکِ تین کردن

تُک ونک  : tok-o-nok  -  قطره قطره – کم کم

تکووّ خردن  : takov-kherdan   -  تکان خوردن – شوکه شدن

تّکه : taka(e)   -  مدفوع خشک شده الاغ وگاو

تکه چیدن  : take-chiden   - جمع کردن مدفوع خشک شده گاو والاغ برای سوخت

تکی دادن  : teke-dadn  - تکیه دادن (teki-dadn)  

تگ  : tag   -  درخت کوهی با میوه ای چون گیلاس

تگله  : tegele   -  کوک – بخیه – وصله

تگله زیدن  : tegele-zeden   -  کوک زدن – بخیه زدن

تل  : tal  -  چوب افقی سیاه چادر که برروی استیم قرار می گیردو لت ها را برروی آن می نهند – پشته – تل خداکو  : مظلوم – ستمدیده

تل  : tal   -  دسته – گروه – مو زِ خوُم داشتم یه تّل پیِا : من از خود دسته ایی از مردان داشتم

تِل  : tel   - شکم – قسمتی از کوه که جلو آمده باشد – کاربرد = یه تل کُفتن : حسابی کتک زدن

تلا پشت  : tal-a- posht   -  تل واپشت – عقب نشینی

تلاپشت خوسیدن  : tal-a-posht-khowsiden   -  به پشت خوابیدن

تلاپه  : talape   -  کف دست – (سیلی) – یه تلاپه آرد: یک کف دست آرد

تلاپه زیدن  : talape-zeden   -  سیلی زدن

تلاره  : talare   -  تختی از نی که برروی آن مشک ورختخواب نهند

تل باریک  : tel-barik   -  شکم باریک – فرد کوچک شکم

تلِ بالا  : tel-e-bala   -  روبه بالا – به پشت = تله بالا

تلِ بالا خوسیدن  : tel-bala-khosiden   -  روبه بالا خوابیدن – به پشت خوابیدن(تله بالا خوسیدن)

تل بُرکردن  : tal-bor-kerdan   -  کوتاه کردن- قطع کردن- خلع ید کردن:دسِ هونه تل برکردی: دست اورا کوتاه کردی

تلِ پشت کردن  : tel-e-posht-kerden   -  برجسته کردن – کپه کردن –  شیب دادن

تل پیّسه  : tal-pesa   -  سیاه وسفید – دو رنگه – متضاد عجیب وغریب – حرفاس تل پیّسه بید: حرفهایش متضاد بود

تل تل کردن  : tal-tal-kerden   -  قطعه قطعه کردن – جدا کردن

تِل درآوردن  : tel-deraworden   -  شکم درآوردن- بزرگ شدن شکم

تِل درو(ه)  : tal-doro(h)   -  دروغگویی – گزافه گویی

تّل سر  : tal –e-sar   -  فرق سر

تلغنیدن  : teygheniden   -  له کردن

تلف  : tolf   -  تفاله – تلف چوی : تفاله چای

تلفستن  : telafesten   -  پاره شده – شکافتن

 برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: