آموزش واژه ها در زبان بختیاری (قسمت پنجم)

تنه دادن  : tenah-daden   -  تنه ناهادن

تنه ناهادن  : teneh   -  تن در دادن – پذیرفتن

تنیر  : tania   - تنور – دهلیز فیق مانند که آب از آنجا وارد آسیاب می شود

تنی می  : tanemi   - آدم کار آمد – آدم بی دست وپا

تو  :  tu   -  پوست – لایه: توشیر:سرشیر – دوتو وابیدن :دونسل شدند- کاربرد آن :تو ناهادن :پوست گذاشتن کنایه از عذاب کشیدن- یه تو پیرهن : یک لا پیراهن – توبه تو:لایه به لایه

تو  : tu  - اتاق – خانه – کاربرد : توبزگل (اتاق بزها) آغل گوسفندان- تو گایل (اتاق گاو) طویله گاوها

تو  : taw   - تب – کاربرد: تو سرد وابیدن : کم شدن تب –  من توبیدن غله کنایه :درحال رسیدن غله

توار  : tawar  - راک= تهد

توانی : tavani   -  توانایی – قدرت

تُوبُر  : tawbor   - تب بر

تُوُبه  : tawba   -  توبه (تووه)

تُوُبه تُوُ  : tu-be-tu  - خانه به خانه – لایه به لایه – پشت سرهم - قسم خردتوبه تو:پشت سرهم قسم خورد

توپِ تل  : tup-e-tal   -  یک نوع بازی ست

توپستن  : tupesten   -  توپیدن – پرخاش کردن

تُوپُشت  : tupesht   - صدای برخورد چیزی به چیزی دیگر یا صدای افتادن چیزی سنگین بر زمین

تُوُپشت کردن  : tupesht –kerdan   -  صدای برخورد چیزی به چیزی دیگر با صدای افتادن چیزی سنگین برزمین

توپه  : tupa   -  توپ

توتُر  : tu-tor   - غلتک – بام غلتان:توترن

توتم  : totom   -  توتو(توتوم)

توتو  : toto   - سماق -  totom

توتو  : to-to   -  تک تک

توچری  : tow-cheri   -    (خو) آرد گندم را رقیق تر از حد معمول نان پزی خمیر می کنند وبر تابه می پزند.سپس با روغن وشکر مخلوط میکنندوهمچنین با نعناع کوهی وروغن محلی هم به جای روغن میشود استفاده کرد

تور : tavar   - تبر

تور  : tur   - وحشی – رام نشده – شوم : نامبارک  - ناسازگار- خودسر_خاک او چوتوره :خاک آنجا شوم است

تُوُرد  : turd   - سوز – سوزش – دردسوختگی

تورکستن  : turekesten   - راست شدن مو بر بدن- مِل تورکست به (و) لاشم : موی بربدنم راست شد

تورنیدن  : teverniden   - بی حس کردن – بی حس شدن

توروابیدن  : tur-wabiden   -  از جا دررفتن – عصبانی شدن- وحشی شدن

توره  : tura(e)   - شغال

تُو زِهند  : tawze-hand   -  پوزخند- تبسم = توس هند

توستوو  : tawostov   -  تابستان = توستووُ tawestov

توستووُه  : tawostove   -  تابستانه – کاربرد :وارگه توستووُه : منزلگاه تابستانی

توسی  : tawsi   -  ساج نان پزی

توش  : towsh   -  خارش شدید درگلو (توس)

توش گلی  : tush-geli   -  خارش درگلو –توش

توشه اشکم  : tsha-eshkam   -  خوراک

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: