آموزش واژه ها در زبان بختیاری (قسمت ششم)

توف  :tuf   - دوغ آب گرفته که از آن کشک درست کنند.به کشک هم گویند

توف  : tur   -  مسیر شیبدارکوه که آب باران مانند آبشاراز آن ریزدبالای آن را:سرتوف واگر مسیرکوتاه باشد:بدون گویند- آب جاری شده از بلندیها – موج

توفال  : tufal   - تفاله – تفال(tofal  )

توف او  : tuf-aw   -  سیل – آب زیاد جاری شده

توف زیدن  : tuf-zedan   -  سرعت گرفتن آب که کف کند- موج زدن- طغیان کردن

توف کندن  : tuf-kanden   -  کف کردن آب پس ازبرخورد باسنگ و ..- جاری شدن سریع آب – توفانی شدن

توکردن  : taw-kardenk  -  تب کردن- خواباندن بلوط درآّ ودرمیان جل وپوششی تا به اصطلاح تب کندو شیرین شود

توکشت  :texekesht   - سروصدا-سروصدای کارکردن –شروع به کار:یه توشکت کنن باز زونتره دست کش:کمی کار میکنند- دوباره دست می کشند

توکه  : tawke   -  بیماری خاص حیوانات یک سمه (یه سمه)که باعث ناراحتی در سُم ودرنهایت فلج شدنشان میشود –گامیر(taveke-taweke-tawoke  )

توگفت موگفت  : to-goft-mo-goft   - بحث – جدل

توگهپ  : taw-e-gahp   - تب بزرگ – حصبه

تولایی  : tulayi   -  مشک پرباد(بیشتر پوست گاو) برای عبوراز رودخانه(تولایین-تولوین)

تول  :tawol   -  تاول – تئول – ته ول

تولرز  : taw-larz   - تب ولرز- توِلرز(توولرز)

تولرز کردن  : taw-larz-karden   -  تب ولرز کردن- دچار تب ولرز شدن

تولک  : tulak  - نشا

تولک کردن  :  tulak –karden   -  نشاء کردن

تولکی  : tulaki   -  تولک

توله  : tule   -  پنیرک (گیاه ) – با این گیاه خوراکی غذاهای گوناگونی درست می کنند- بورانی

تومدوّو  : to-madov   - (تومدون) – تومدان – این را موقعی که مقصود پاسخ ندادن به پرسشگراست گویند یعنی تونباید بفهمی- کس مدان

تومناس  : to-manas   -  تونگو- تومناس خوره اوچوبم نی گو :تو نگو میخواهد برود آنجا (ولی )به من نمی گوید- تمناس – تمناسا (tomenas  )

تو من تو  : tu-men-tu   -  تو درتو

تومنم  : to-manom   -  تونگو- تصور میکنم –

تو ناهادن  : tu-nahaden   - پوست گذاشتن- کنایه از سختی ها را تحمل کردن – عذاب کشیدن

تو نوبه  : taw-nawbe   -  تب نوبه – مالاریا

تونیدن  : tawniden(den)   -  تاباندن – حرارت کردن – ذوب کردن

تونی مونی  : toni-moni   -  اختلاف

تونی مونی کردن  : to-ni-mo-ni-kerdan   -  فرق قائل شدن

تووال  : tu-wal   -  پوست خشک شده انار- نار تو وال

توورده  : tuverde   - کنایه از عصبانی شدن

تووک  : tuvak   -  اتاق کوچک (تو+ک )

تووه  : tu vah   -  توبه

توه  :tuva(e)   -  لایه – پوسته- نسل:دی نی خوم ای تووه یادگرن :دیگر نمیخواهم این نسل یاد بگیرند

توه  : tawa   - تابه- تابه نان پزی(ته وه )

توه توه کردن  : tawa-tawa-kerden   -  پراکنده کردن

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: