آموزش واژه ها در زبان بختیاری (قسمت هفتم)

توهرستن  : tevehresten   - بی حس شدن

توهستن  : tawhesten   - ذوب شدن – آب شدن – خجالت کشیدن – ازخجالت اَب شدن

تویزه  : taviza   -  سبدبافته شده ازنی یا ترکه چوب که نگهداری نان یا پالودن برنج استفاده کنند

تویس  : tevis   - قطره - نم

تویس تویس  : tevis-tevis   -  قطره قطره – باران نم نم

تویسه  : tevise  -  تویس تویس

ته  :tah  -  قهوه ای – حیوان قهوه ای رنگ- حیوان یک رنگ

ته پر  : tah-por  -  تفنگی که از ته لوله پر میشود

ته پس خووّ  : tah-pas-khov  -  ته مانده غذا

ته پس خووّی  : tah-pas-khovi   -  ته مانده غذا کنایه از لاغر اندام – کم شاُن

ته نهنیده  : tah-tohnide   -  تهی شده از آب وعلف- بی آب وعلف –وارگه ته تهنیده:منزلگاه بی علف

ته جوزی  : tah-jowzi   -  حیوان که بدنش رنگهای مختلف داشته باشد

تهد  :  tahd  -  قطعه زمین که سنگی باشد – تخته سنگ یکپارچه ووسیع – کاربرد پاتهد: ابتدای وپائین تخته سنگ – ری تهد:میانه وروی تخته سنگ- سرتهد:بالای تخته سنگ

تهدمآو  : tahd-moav   -  (تهدمآب)تخته سنگ گونه – ازنوع تخته سنگ – ازجنس تخته سنگ

تهده  : tahde  -  گهواره

تهده بستن  : tahde-basten  -  بستن دست وپای شکسته با چوب- کودک رادرگهواره نهادن بستن

تهده کردن  : tahde-kerdan  - دست وپای شکسته رابه منظوردرمان با چوب بستن- شکسته بندی کردن

ته دیّگ  : tah-deg  -  بُرن

تهرستن  : tohresten  -  غلتانده شدن

ته روی  : tah-rawi  -  کنجکاوی

تهره درار  : tahre-derar  -  میلس درار(کسی که مجلس روکنترل وهماهنگی (رهبری) میکند

تهری : tahri  -  طوری

تهریف  : tahrif   - تعریف

تهریف کردن  : tahrif-kerdan  - تعریف کردن-وردارکردن

تهستن  : tohesten  -  ذوب شدن- چکیدن – تهست رهدورگل:ذوب شدنوچکید(و)رفت درزمین- از حالت طبیعی خارج شدن- ظاهر شدن علائم بیماری مثل ضعف جسمانی-پریدگی رنگ – خستگی – لاغروضعیف شدن

ته سوار  : tah-sowar  -  ته سیار

ته سیار  : tah-siyar  -  افرادپایان لشکر-کنایه از همراه –شریک دز وته سیار قافله(شریک دزد وهمراه قافله=ته سوار

ته کاسه لیس  : tah-kasa-lis(les)  -  افرادطفیلی وسربار دیگران

تهل او  : tahl-aw  -  تلخاب – چشمهایی که آب تلخ دارد

تهلستن  : tehlesten  - له شدن – لهیده شدن

تهل مرگ  : tahl-e-marg  - مرگ تلخ

تهل مرگی  : tahl-margi  -  به تلخی مرده

تهلنگ  : tahlang  - مشک بزرگ مثل پوست گوساله – واحد اندازه گیری برای دوغ(زیاد) مشکو : مویه تهلنگ دوزیدم(من یک مشک بزرگ دوغ زدم)

تهله  : tahla  -  علفی که خوراک چهارپایان است

تهلی  : tahli  -  تلخی

تهم  : tohm  - تخم – دانه- زاده – فرزند

تهم تدرگ  : tohm-e-tederg  -  دانه تگرگ- زیادی- افزونی – اصل ونسب- خاندان –تهم تدرگ یک:از یک اصل ونسب – پیایل چی تهم تدرگ ویدن:مردان مانند دانه های تگرگ زیاد آمدند(تهم وتدرگ)

تهم تیار  : tohm-tayar  - تخم وتبار- اصل وتبار – تهم وتار

تهم ده  : tohm-deh  -  توبره تخم افشانی

تهمر  : tohmar(tohm-mar)  -  سهم هرشریک از محصول پس از خرمنکوبی – مقدار افزایش دانه های کشت شده که پس از خرمنکوبی مشخص میشود

تهمره  : tahmere  -  تمسخر

تهمره درآوردن  : tahmere-der-avorden -  تمسخر کردن

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی