«کَه زاتتو نی، کَهلان کی زات تونه». معنی: کاه مال تو نیست، کاهدان که مال توست. این ضرب المثل معمولا در زمان خوردن بکار می رود در مورد کسی که بیش از حد میخورد به او میگویند درست است که خوردنیها مال تو نیست ولی این شکم که مال توست، چرا به فکرش نیستی و بیش از حد آن را پر میکنی.

«اِننو دانِستُم خَرَه کوجا گُرگ حُوردَه». معنی: تازه فهمیدم خر را کجا گرگ خورده. این ضرب المثل در مواقعی بکار میرود که انسان پی به ماهیت و علت رفتار کسی میبرد، در شرایطی ممکن است رفتاری از کسی سر بزند که در ظاهر علت آن مشخص نباشد اما با تامل و تفکر ریشه آن مشخص شود میگویند تازه فهمیدم که گرگ کجا خر را خورده است. و یا به فارسی قضیه از کجا آب میخورد.

«تو گِرِته قُشیارَ من دُمّشَ کَندَم». معنی: گنجشکهایی را که تو اکنون میگیری من قبلا گرفته و دم آنها را کنده ام. در اینجا قُش یعنی گنجشک. این ضرب المثل در زمانهایی بکار میرود که گوینده قصد این را دارد که میزان تجربه و پختگی خود را به رخ طرف مقابل بکشد به او میگوید راهی را که تو اکنون میروی من قبلا رفته ام، یا گنجشکهای را که تو اکنون میگیری من قبلا گرفته ام و حتی دم آنها را نیز کنده ام.

«اینجَه اونجَنِش نی». معنی: اینبار با بارهای قبلی فرق دارد. در فارسی نیز داریم که این تو بمیری از اون تو بمیریها نیست. یعنی اینکه این بار موضوع بسیار جدی است و باید به نوعی حل و فصل شود. این ضرب المثل معمولا در مواردی که دو نفر اختلافی با هم دارند بکار میرود و یکی قصد دارد به طور اساسی آن اختلاف را حل و فصل کند و به تعبیر ضرب المثل فارسی دیگر سنگهای خود را وا بکند. بعنی موضوع را روشن و مشخص نموده و تعیین تکلیف نماید.

«گوشتَ اِسپاردِی به گرگ یا پیشیگ». معنی: گوشت را سپردی به گرگ یا گربه. این ضرب المثل در زمانهایی استفاده میشود که امانتی را به فردی غیر قابل اعتماد سپرده باشند که در فارسی نیز معادل آن سپردن گوشت به گربه یا سپردن گله به گرگ است.

«کُه به کُه نِمرِسَه آدَم به آدَم مِرِسَه». معنی: دقیقا معادل ضرب المثل فارسی کوه به کوه نمیرسد آدم به آدم میرسد است. و در زمانهایی استفاده میشود که کسی کاری انجام میدهد که گویا دیگر قرار نیست با طرف مقابل دوباره برخورد نماید که در این ضرب المثل میگویند درست است که کوه به کوه نمیرسد ولی بلاخره روزی آدم به آدم میرسد.

«فلانی خُوار زای خداس» معنی: فلانی خواهر زاده خدا است. این ضرب المثل در مواقعی بکار میرود که منظور ما این است که فرد مورد صحبت کسی است که خدا به طور خاص به او نظر دارد و کارهای او به نحو شایسته ای جفت و جور میشود یعنی اینکه نسبت فامیلی با خدا دارد و خواهر زاده خداست.

«تو رِختَ رَ اون وُرچیَه» معنی: هر چیزی را که تو ریختی او جمع کرده است. این ضرب المثل در زمانهایی بکار میرود که میخواهیم شباهت بیش از حد  دو نفر را بگوییم منظور این است که ویژگیهای او دقیقا مطابق ویژگیهای توست هر چیزی را که از دست تو بر زمین ریخته است او جمع کرده است یعنی هر دو شما دارنده چیزهای مشترک هستید.

«هَر یالابالای یی یالازیری دارَه» معنی: هر سر بالایی یک سرازیری دارد. که دقیقا این ضرب المثل در فارسی به همین صورت است. این ضرب المثل در زمانهایی استفاده میشود که میخواهیم به کسی بگوییم که بعد از هر سختی کشیدنهایی دوران راحتی و آسایش نیز میرسد، درست است که سربالایی رفتن سخت است ولی بعد از آن یک سر پایینی است که راحت تر میتوانی به راحت ادامه بدهی.

«گِیلَه دارَ گیلَشَ گرگ مُورَ» معنی: کسی که گوسفند دارد در مواقعی گوسفندش را نیز گرگ میخورد. این ضرب المثل موقعی استفاده میشود که میخواهیم کسی را دعوت به آرامش کنیم و به او گوشزد کنیم که این اتفاق در مورد او طبیعی است همانطور که کسی که گوسفند دارد اینکه زمانی گرگ گوسفندی از او را بخورد طبیعی است در صورتی که کسی گوسفند ندارد هیچگاه گرگ گوسفند او را نخواهد درید. در فارسی هم داریم که کسی که دیکته نمینویسد غلط هم ندارد و کسی که دیکته مینویسد خب ممکن است غلطهایی هم داشته باشد.

«خِمیر خیلی اُو مِبَرَ» معنی: خمیر آب زیادی نیاز دارد. این ضرب المثل مواقعی استفاده میشود که میخواهیم عاقبت کاری را در نظر بگیریم و به کسی بگوییم به نتایج کوتاه مدت نگاه نکند بلکه دراز مدت را ببیند و تا آن موقع اتفاقات زیادی خواهد افتاد یعنی اینکه خمیر تا به خمیر قابل تبدیل شدن به نان باشد آب زیادی لازم دارد با کمی آب نمیتوان آرد را به خمیر تبدیل کرد.