نشانه های آوا نگاری (فهرست 4ت )

تش گرهدن  : tash-gerehden  -  آتش گرفتن – کنایه از عصبانی شدن

تش گرهده  : tash-gerehde    -  آتش گرفته – سوخته – گاهی درمقام تحسین ونفرین هم بکار برند

تشمال  : toshmal   -  نوازندگان محلی (میشیکال)- این واژه را هم به صورت (توشمال) هم می نویسند

تش ناهادن  :  tash-nahden    -    آتش زدن- افروختن آتش – ستم کردن

تش نفت کردن  : tash-e-naft-kereden  -  با نفت آتش روشن کردن- کنایه ازنفاق افکندن- عصبانی شدن

تش نم برووّ  : tash-nam-borov   -  (آتش نم بران) رعدوبرقی که همراه با قطع باران باشد

تشنه یی  : teshneyi   -  تشنگی (تشنی )

تشنی درد  : teshni-dard   -  گلودرد

تشنیک  : teshnik   -  گلودرد وسردردی که باعث اختلال در گردش خون شده وبامالش رگهای گردن وآزاد کردن آنها درمان میشود

تشنی کردن  : teshni-karden   -  احساس خفگی کردن براثر خوردن غذایی یا تشنگی یا براثر ناراحتی وغصه

تش واکردن  : tash-wa-karden   -  روشن کردن آتش – کنایه از نفاق انداختن – ستم روا داشتن

تش وترد کردن  : tash –o-terd-karden   -  برافروختن آتش – کباب کردن – کنایه  ازتحریک کردن – عصبانی شدن – آتش به جان انداختن

تشی  : tashi   -  آتشی – کنایه از عصبانی کردن

تشی  وابیدن  : tashi-wabidan   -  آتش گرفتن – کنایه از عصبانی شدن

تغ  : tagh   -  صدای برخورد دوچیز بخصوص هنگام باز شدن در(تک ،تریک)

تفاق  : tafagh   -  اتفاق – گرفتاری – کاردرد پا تفاق یک بیدن: پای اتفاق هم بودن کنایه از حامی وپشتیبان هم بودن

تفتا  : tafta   -  نوعی پارچه بوده است – تفتای زرد که نوع زردرنگ آن بود

تفتاله : taftala   -  آلو خشک

تفرغه  : tafergheh   -  تلاش – تفرغه جووّکردن : تلاش برای نجان جان خود کردن

تفگشت  : tefgesht   - نم نم باران – تفگشت اولی : باران اولی

تف گِلی  : tof-geli   -   آب گلو – آب دهان

تفگنیدن  : tefgeniden   - پراکندن – پاشاندن دانه بر زمین - (تفکنیدن)

تِفل  : tafal   - رویه پف کرده گوشت که متصل به پوست است – (تفلی)

تفنگ ون  : tofang-van   - تیرانداز

تفنگ وندن  : tofang-vanden   -  تفنگ انداختن – تیرانداختن

تقاص گرهدن  : taghas- garhdan   -  انتقام گرفتن

تِک  : tek   -  عضله ساق پا – به برآمدگی آن گویند – کاربرد (زیر تک : قسمت پایین عضله پشت پا – تّیزی تک : برآمدگی عضله ساق پا – به تک دیدن : از عهده کاری برآمدن

تک  : tak   - تک وتنها – نیمی از هرچیز – یه تک سر :یک طرف سر

تُک  : tok   -  قطره

تکاتک  : tak-a-tak   - روبرو

تکبری کردن  : takabori- karden   - فخرفروشی کردن

تک پُلوُ  : tak-e-polu   -  بچه های شیره به شیره

تکِ تارف  : tak-tarof   -  تعارف

تکِ تارف کردن  : tak-tarof- karden   - تعارف کردن – تک وتارف کردن

تکِ تاک  : tak-e-tak   -  تک وتوک (تیک تاک)

تُک تُک  :  tok-tok   -  قطره قطره _ چکه چکه

تکِ تینا  : tak-e-teyna   - تک وتنها (tena  )

تکِ تین  : tak-e- teyn   -  تکان دادن

تکِ تین کردن  : tak-e- teyn-karden   - تکاندن وجدا کردن مثل تکاندن درخت به قصد چیدن میوه – خانه تکانی کردن – تمیز کردن

تُک دادن  : tok-dadan   -  کمک اولیه چوپان به بره وبزغاله برای مکیدن شیر

تکستن  : tekesten   -  خلیدن – فرورفتن

تک سری  : tak-sari   -  ریالهای بهم وصل شده که به می نا یا لچک آویزند

تکسر ی  :   takasori  - کمبود- تکسری

تکسری داشتن  : takasari-dashtan   - کمبود داشتن –

برگزیده ازکتاب واژه نامه زبان بختیاری  تالیف :  آقای ظهراب مددی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: